Frankofoni ayı vesilesiyle Sainte Pulchérie Lisesi’nin yazar rezidansının bir ay süreyle konuğu olan yazar Sandra Lucbert’’in düzenlediği yazı atölyeleri sayesinde öğrencilerimiz Fransız dilini edebi bağlamda uygulama fırsatı buluyorlar. Projenin sunumu 17 Mart Perşembe günün 18.30’da öğrenci, öğretmen ve velilerimizin katılımıyla gerçekleştirilecektir.
“Ötekine” nasıl bir gözle bakarız? 10. sınıflar, genç bir Fransız’ın İstanbul’u keşfini Montesquieu’nün İran Mektupları’nda olduğu gibi mektup-roman türünde anlatıyorlar.
İranlı iki hayali kahramanın gözünden Fransız toplumuna eleştirel bir tutum sergilemekte olan 18. yüzyıla ait bu romanda yabancıların bakış açısı eleştiri unsuru olarak ele alınmıştır. Yazı atölyelerimiz bunun tersini, sosyal ağ facebook’a uyarlıyor. Öğrencilerimiz İstanbul’u ilk kez gören ve gördüklerini facebook statüsünden paylaşan bir Fransız ile ona yorumlar bırakan üç yakın arkadaş karakter yaratıyorlar.
Bu atölyeler Türk kültürüyle tanışan ve ön yargılarını dile getiren bir Fransız yazar ile Fransız kültürüyle ilgili görüşlerini belirten ve Türk örf ve adetlerinin özelliklerine açıklayan Türk öğrenciler arasında fikir alış verişi yapılmasını hedeflemektedir.
Aynı zamanda bu atölye çalışmalarının bir diğer amacı da öğrencilere sosyal ağlar üzerinde hızla yankı bulan bir biçem çalışmasının tehlikelerini göstermektir. Çünkü dünya görüşümüzü anlatabilmenin ve paylaşabilmenin bir yolu da dil üzerinde çalışmaktır. Sosyal ağlarda yazmak tıpkı 17. yüzyıl’da Académié Française’nin koyduğu kurallar veya şiirde hece ölçüsü kullanmanın yarattığı zorluklarda olduğu gibi, yer ve verimlilik düzeyini kısıtlamaktadır ve bu nedenle okuyucuda bir etki yaratabilmenin başka yolları aranmalıdır.
Sainte Pulchérie Lisesi’nde yazar rezidansında olan Sandra Lucbert’in üzerinde çalışmakta olduğu mektup-roman türündeki romanı bu tür dijital yazışmalardan meydana gelmektedir. Yazar, farklı medya kanallarının (e-posta,sosyal ağ, Messenger vb.) gerektirdiği söylem çeşitliliklerini ve aynı zamanda söz konusu teknolojinin gelişimine bağlı olarak ortaya çıkan ilişkisel ve politik sorunları araştırmaktadır. Romanın üçüncü bölümü İstanbul’da webde geçmektedir.
