Le Printemps des artistes vous reçoit au Lycée Sainte Pulchérie du vendredi 12 au samedi 20 avril pour la 7ème édition de l'exposition Printemps des Artistes. L'exposition est organisée par l'association francophone Istanbul Accueil.
Le thème du « Passage » sera proposé cette année par 9 artistes cosmopolites, renommés ou émergents à l’occasion de cette exposition organisée dans la galerie Od’A-Ouvroir d’Art du Lycée Sainte Pulchérie.
Etendue entre deux continents, l’historique ville d’Istanbul est riche en contrastes et mélanges. Istanbul est peut être l’une des ville les plus fascinante du monde… A chaque instant, celui qui y passe se voit transporter dans un voyage… Les organisatrices de l’exposition vous invitent à découvrir comment chaque artiste a interprété le thème du « passage » avec pour chacun des médiums d’expression variés : peinture, sculpture, dessin, photographie, estampe…
Cette exposition n’est pas simplement une proposition plastique autour d’un thème. C’est aussi le moment de l’échange : entre les artistes le public, les différentes communauté d’Istanbul internationales et turques, entre les artistes eux mêmes et avec l’Hôpital de la Paix. 30 % des produits des ventes seront remis à l’Hôpital de la Paix avec lequel le Lycée Sainte Pulchérie et ses élèves sont particulièrement investis tout au long de l’année scolaire.
Venez retrouver les artistes à l’occasion de la nocturne organisée le jeudi 18 avril avec une performance de danse japonaise Butô de l’artiste Takayoshi Sakabe qui expose également et un concert de Stéphanie Westdal, chanteuse canadienne de soul, rock et blues.
Durant l’exposition deux rencontres seront organisées avec les artistes : le mardi 16 et le vendredi 19 avril de 13h à 15h.
L’exposition est ouverte du 12 au 20 avril de 12h à 20h. Les bénévoles d’Istanbul Accueil seront sur place pour vous accueillir.
Les artistes participants à cette 7ème édition :
– Cemal Toy, peintre impressionniste
– Hughette Eyüboglu et son atelier d’estampage
– Innes Wellbourne, photographe
– Kerim Yetkin, peintre abstrait
– Laurence Neyrolles, peintre sur bois
– Merih Yildiz, peintre expressionniste
– Michel Berthaud, dessinateur et graphiste
– Sevgi Cagal, sculptrice
– Takayoshi Sakabe, peintre japonais
Cemal Toy
« Une perspective traditionnelle et moderne de l’héritage culturel des civilisations d’Istanbul et d’Anatolie. »
« A traditional and modern perspective to the cultural heritage of the civilizations which lived in İstanbul and Anatolia. »
Hughette Eyüboğlu
« Si Istanbul m’était conté. »
« The Saga of Istanbul. »
Innes Wellbourne
« Je m’intéresse aux histoires. Chaque image capturée, chaque mot utilisé permettent la construction d’une histoire, petite ou grande. Les histoires, comme l’eau, sont essentielles à la vie. »
« I am interested in stories. Every image I capture, every word I use is to build a story, small or large. Stories, like water, are essential to life. »
Kerim Yetkin
« La peinture, c’est très facile quand vous ne savez pas comment faire. Quand vous le savez, c’est très difficile. »
« Painting is easy when you don’t know how, but very difficult when you do. »
Edgar Degas
Laurence Neyrolles
« De la peinture sacrée à la ville : Quand l’icône et Istanbul se rencontrent. »
« From sacred painting to city: When icon and Istanbul meet. »
Merih Yildiz
« Je tente de distiller l’esprit d’Istanbul dans mes peintures. L’amertume / la douceur, le bon / le mauvais sont comme une symphonie à laquelle je donne corps sur mes canevas. »
« I try to sprinkle the spirit of Istanbul in my paintings. The bitterness and the sweetness, the good and the bad are like a symphony that materializes on the canvasses. »
Michel Berthaud
« Le dessin arabesque est le plus spiritualiste des dessins. »
« The arabesque design is the most spiritualist of all drawings. »
Charles Baudelaire
Sevgi Çağal
« J’essaie dans mes sculptures, de capturer tendresse, douceur et chaleur dans une matière dure et froide comme le bronze … »
« I try to capture the softness, the tenderness, warmth in a cold and hard medium like bronze … »
Takayoshi Sakabe
« Dans ces toiles dont les vibrations nous semblent imperceptibles, ce qui apparaît s’efface également, le mouvement s’insinue dans l’immobile et c’est à l’œil qu’échoie la fragile mission de l’équilibre. »
« In those paintings where vibrations are barely visible, what appears to the eye may also fade away, movement just touches the stillness and it’s up to the eye to find that delicate balance. »
Christophe Claro
Lycée Français Sainte Pulchérie
« Le Printemps des artistes » une exposition à découvrir du 12 au 20 avril 2013 dans la galerie Od’A-Ouvroir d’Art. Ouverture au grand public tous les jours de 12h à 20h sauf le le dimanche.
Lycée Français Sainte Pulchérie Çukurluçeşme Sok. N7 Parmakkapı 34433 Beyoğlu – İstanbul
