Une élève de préparatoire remporte la première place d’un Concours national en langue française… une langue française qu’elle n’apprend que depuis 8 mois et qu’elle aime de tout son cœur !
C’est Irmak, de préparatoire A, qui a remporté le premier prix dans la catégorie A1-A2, moins de 18 ans. C’était la deuxième édition du concours d’Écriture créative sur le thème “Mes langues en fête”, organisé dans le cadre du Printemps de la Francophonie par l’A.P.F.I. (Association des professeurs de français d’Istanbul) avec la collaboration de l’A.P.F.IZ. (Association des Professeurs de Français d’Izmir) et de l’A.P.F.A. (Association des Professeurs de Français d’Ankara).
Il s’agissait d’écrire un texte en vers ou en prose pour célébrer les langues qu’on aime, les langues qu’on parle ou qu’on entend sans les comprendre forcément..
Découvrez son texte ci-dessous… Nous la félicitons de tout cœur !
***
MA VOIX
Les langues que je parle
sont la voix de mes contemplations.
Avec leurs cultures je deviens un enfant du monde
Qui joue dans le royaume des pensées.
“Gens” en français, “Human” en anglais.
Les sons peuvent varier,
Les noms peuvent changer mais
Tous expriment les mêmes choses.
J’aime toutes les langues mais pas seulement que je parle.
J’aime toutes les langues qui aident les gens à s’exprimer.
Je suis libre quand je raconte
Je suis libre quand je m’exclame
Je suis libre avec les langues.
Merci français
Thank you anglais
Danke allemand et
Teşekkür ederim turc.
Vous êtes la voix de mes contemplations.
Vous êtes les clés des menottes que je porte.
Tous les textes lauréats sont visibles ici :
http://apft-istanbul-tur.fipf.org/actualite/resultats-du-concours-decriture-creative-2021