Et pour sensibiliser les \u00e9l\u00e8ves au monde de l\u2019\u00e9dition, pourquoi pas les faire travailler sur un ouvrage dont ils vont s\u2019inspirer (travailler \u00ab\u00a0\u00e0 la mani\u00e8re de\u00a0\u00bb) jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9dition papier d\u2019un recueil incluant les productions les plus m\u00e9ritantes ?<\/p>\n
Nous avions re\u00e7u l\u2019an pass\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que un petit tr\u00e9sor d\u2019album comme on aime \u00e0 les d\u00e9couvrir, esth\u00e9tique, original, fin et d\u00e9licat :<\/p>\n
IL ETAIT UNE FOIS… CONTES EN HAIKU \u00e9crit par Agn\u00e8s Domergue et illustr\u00e9 par C\u00e9cile Hudrisier, paru en 2013 aux \u00e9ditions Thierry Magnier<\/p>\n
Les professionnels ne s\u2019y sont d\u2019ailleurs pas tromp\u00e9s et l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s remarqu\u00e9 dans le monde de l\u2019\u00e9dition jeunesse, les libraires et biblioth\u00e9caires lui ayant attribu\u00e9 le prestigieux Prix Sorci\u00e8res en 2014.<\/p>\n
Nous n\u2019avons pas r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019envie de rencontrer Agn\u00e8s Domergue et de l\u2019inviter \u00e0 Istanbul dans notre lyc\u00e9e pour faire des ateliers d\u2019\u00e9criture avec les 9\u00e8mes qui travaillent actuellement sur la th\u00e9matique du conte en cours de fran\u00e7ais. Les \u00e9l\u00e8ves ont ainsi cr\u00e9\u00e9 des ha\u00efkus saisissant un instant de leur choix d\u2019un conte traditionnel et l\u2019illustreront par la technique du collage dans le cadre de leurs cours d\u2019arts plastiques.<\/p>\n
Les objectifs du projet :<\/p>\n
– Une sensibilisation au genre po\u00e9tique japonais du Ha\u00efku<\/p>\n
– L\u2019approche du conte traditionnel et ses diff\u00e9rentes \u00e9tapes<\/p>\n
– Un travail autour des sens<\/p>\n
– Un travail d\u2019\u00e9criture et de recherche lexicale<\/p>\n
– La traduction graphique et plastique des textes finalis\u00e9s<\/p>\n
Nous remercions Agn\u00e8s pour son investissement aupr\u00e8s de nos \u00e9l\u00e8ves. Quel talent pour permettre aux \u00e9l\u00e8ves de cr\u00e9er de charmants ha\u00efkus sans vraiment s\u2019en rendre compte et transformer l\u2019aride d\u00e9compte des syllabes en un moment tr\u00e8s convivial !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Et pour sensibiliser les \u00e9l\u00e8ves au monde de l\u2019\u00e9dition, pourquoi pas les faire travailler sur un ouvrage dont ils vont s\u2019inspirer (travailler \u00ab\u00a0\u00e0 la mani\u00e8re de\u00a0\u00bb) jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9dition papier d\u2019un recueil incluant les productions les plus m\u00e9ritantes ? Nous avions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-10831","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-travaux-des-eleves","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp.k12.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}