Fermer
pour faire une recherche, entrer au moins un mot
haut de page

Théatre : “Les trois sœurs “

"Les Trois Sœurs", une coproduction de Hayal Perdesi et du festival de théâtre d’Istanbul, a fait sa première le 11 mai dernier à Üsküdar Tekel Sahnesi. Produit d’une rencontre multiculturelle rare dans le milieu théâtral de notre pays, la pièce rassemble des acteurs turcs, macédoniens, italiens et croates. Dernièrement à l’affiche du festival international de théâtre d’Istanbul et du 50ème Festival Off d’Avignon, le spectacle sera présenté à Sahne Pulchérie le samedi 17 décembre à 20h30.

Une meilleure vie, le rêve d’un ailleurs. Peut-être Berlin, ou Londres, ou bien même Moscou… Moscou ? Qui sait ? Les trois filles attendent à la frontière. Comme beaucoup d’autres, elles essayent d’aller de l’Est vers l’Ouest. Elles fuient la guerre en laissant derrière elles la pauvreté et les dangers ; peut-être même qu’elles essayent de se libérer d’elles-mêmes. Impatientes de franchir une frontière imaginaire tracée il y a longtemps, dans l’attente d’entrer dans une Europe qui – pensent-elles – leur promet un univers plus sûr et plus opulent, elles laissent libre cours aux mots…

Ces filles sont des actrices qui veulent rejoindre Berlin ; elles sont à la recherche d’un endroit sécurisé pour répéter “Les trois sœurs”. Et c’est ainsi que Macha, Olga et Irina reviennent à la vie, dans un espace situé entre les frontières de deux pays : entre deux civilisations, entre leur vie personnelle et le théâtre, le documentaire et la fiction, le vécu et l’imaginaire.

Leurs mots sont remplis de soucis, de fragilité, de force et de rêve…

Hayal Perdesi, qui a de nouveau participé au Edinburgh Festival Fringe, propose aux spectateurs une mise en scène inhabituelle de “Les trois sœurs”, notamment grâce à la rencontre entre le novateur Aleksandar Popovski, metteur en scène macédonien récompensé par le “prix du public”, et la conception scénographique contemporaine de Sven Jonke.

Auteur : Anton Tchekov
Traducteur : Ataol Behramoğlu
Adaptation & mise en scène : Aleksandar Popovski
Dramaturge : Dubravko Mihanovic
Assistant de direction : Luca Cortina
Scénographie : Sven Jonke
Musique : Barış Manisa
Création des costumes : Taciser Sevinç
Conception de l’éclairage : Mustafa Dinç
Chorégraphie : Handan Ergiydiren
Assistant : Verda Zincirkıran
Acteurs : Özge Özder / Alayça Öztürk, Selin İşcan, Tuba Karabey
Voix off : Levend Öktem, Reha Özcan, Sermet Yeşil, Sercan Gidişoğlu, Can Şıkyıldız

Durée : 70’

Billets :
*http://www.biletix.com/
*Au guichet (le jour du spectacle à partir de 18h30)
*À Lamelif (en face du Lycée Français Sainte Pulchérie ; Çukurluçeşme Sok. No:2 Parmakkapı, Beyoğlu, Istanbul)

en savoir+
X