Le Printemps des artistes vous reçoit au Lycée Sainte Pulchérie du vendredi 4 au samedi 12 avril pour la 8ème édition de l’exposition Printemps des Artistes. L’exposition est organisée par l’association francophone Istanbul Accueil en collaboration avec le Lycée Sainte Pulchérie. Découvrez le vernissage et la nocturne en images.
Cette exposition n’est pas simplement une proposition plastique autour du thème d’Istanbul. C’est aussi un moment d’échanges : entre les artistes le public, les différentes communauté d’Istanbul internationales et turques, entre les artistes eux mêmes et avec l’Hôpital de la Paix.
30 % des produits des ventes seront remis à l’Hôpital de la Paix avec lequel le Lycée Sainte Pulchérie et ses élèves sont particulièrement investis tout au long de l’année scolaire.
Venez retrouver les artistes à l’occasion du vernissage organisé le vendredi 4 avril à 18h30 et de la nocturne le jeudi 10 avril de18h30 à 22h. Un concert sera proposé lors de la nocturne dans la galerie.
Les artistes participants à cette 8ème édition sont :
– Agathe Bouton, artiste graveur et peintre française
– Ewen MacDonald, peintre aquarelliste britannique
– İrfan Yavru, peintre turc
– Melanie Mehrer, illustratrice canadienne
– Selçuki & Ali, couturiers et designers textile turcs
– Serhat Koçak, peintre abstrait turc
– Serpil Mavi Üstün, peintre turque
– Sevgi Çağal, sculptrice américaine
– Yeşim Karaçizmeli, photographe turque
Agathe Bouton
Agathe Bouton évoque Istanbul, la nostalgie du temps qui passe, une intimité voilée, cachée derrière ces façades abstraites dans une ville aux multiples reflets.
Agathe Bouton evokes Istanbul, the nostalgia for time that passes, a veiled intimacy, hidden behind these abstract facades, a city of multiple reflections.
Sevgi Çağal
J’essaie de capturer la chaleur, la sensualité et la douceur dans une matière dure et froide comme le bronze.
I try to capture the softness, the tenderness and warmth in a cold and hard medium like bronze.
Selçuki & Ali (Selçuk Gürişık et Ali Alev)
Dans une démarche minimaliste, l’artiste travaille sur le thème de la sophistication intemporelle et des symboles que l’on trouve dans l’artisanat Anatolien de feutrine.
Following a minimalist approach, the artists explore the themes of timeless sophistication through the use of natural forms and interpretation of symbolism present in Anatolian craft of felt-making.
Yeşim Karaçizmeli
Dans mes photos, j’essaie de capturer le silence, la sérénité qui se cache derrière le chaos d’Istanbul.
I try to capture the essence of Istanbul through photography because I see a beautiful serenity behind the chaos.
Serhat Koçak
Mes œuvres sont mes ponts, les couleurs mon bonheur, ma tristesse et la manière dont je perçois le monde. Oublie le monde matériel et prend conscience de ton for intérieure.
Paintings are my bridges, colors are my happiness, my sorrow and how I see the world. Forget about the material world and notice your inner selves.
Ewen MacDonald
Il est facile d’être émerveillés par un monde épique, mais la plupart d’entre nous sommes entourés par le quotidien. J’aspire à libérer la beauté fulgurante de cette terre qui se cache dans les lieux les plus étranges.
It’s easy to be awed by the epic, but most of us are surrounded by the everyday. I aspire to release the searing beauty of this good earth that lies shrouded in the strangest of places.
Serpil Mavi Üstün
« Je connais les visages, parce que je regarde à travers le tissu que fabrique mon propre œil et j’y vois une réalité sous jacente » – Halil Cibran
« I know faces, because I look through the fabric my own eye weaves and behold the reality beneath. » – Halil Cibran
Melanie Mehrer
Istanbul nous a toujours conté les plus belles histoires. Mon travail reproduit avec énergie et fantaisie la magie du quotidien et les fabuleuses légendes d’Istanbul. Il célèbre notre participation à son histoire actuelle et intemporelle.
Istanbul has been and always will be the greatest story teller of all time. My work illustrates Istanbul’s magical everyday experiences and inspiring legends in an energetic and whimsical fashion, and celebrates our participation in its current and timeless history.
Irfan Yavru
Les personnages orientaux peints par Irfan semblent tout droit sortis d’albums d’aventures et chaque détail, turban, moustache, vêtement nous fait plonger dans une Turquie intemporelle et un brin caricaturale.
The oriental characters depicted by Irfan seems coming straight from an illustrated book revealing to the viewers a world of adventures and each details such as a turban, a moustache or colorful clothes make us travel to a timeless Turkey.
Galerie Od’A-Ouvroir d’Art
« Le Printemps des artistes » une exposition à découvrir du 4 au 12 avril 2014 dans la galerie Od’A-Ouvroir d’Art.
Ouverture au grand public tous les jours de 12h à 19h y compris le dimanche 6 avril.
Adresse: Çukurluçeşme Sok. N:7 Parmakkapı 34433 Beyoğlu – Istanbul
