Suivez-nous:
connexion
Le Lycée
Enseignement
Scolarité
Vie des élèves
Art et culture
Education globale
Paru le 21 mai 2018

Les grands racontent aux petits

Rencontres

Un autre voyage en Italie à travers les contes

C’est maintenant un rendez-vous traditionnel pour les Préparatoires du lycée : au second semestre, en cours de médiathèque, ils découvrent une histoire adaptée d’un livre-jeunesse et, en Cappadoce, ils lui donnent vie au travers de la chanson, de la bande-dessinée, etc.
Mais pour un groupe de volontaires, le défi est encore plus grand : ils donnent vie à cette histoire sur scène pour aller la présenter aux élèves de notre école primaire, Yeni Nesil 2000.

"La dolce vita", même en Préparatoire

Cette année, la mise à l’honneur de l’Italie dans les différents clubs du lycée nous a donné l’idée d’utiliser une histoire connue de tous et toutes, au propos universel et intemporel, qui parle du passage de la petite enfance à l’enfance et en particulier à l’âge de raison, et qui nous vient d’Italie : "Pinocchio".

Cette histoire, rendue populaire par Walt Disney en 1940 dans une version très édulcorée, a été publiée en plusieurs épisodes entre 1881 à 1890 par Carlo Collodi, créateur de ce petit pantin de bois capricieux, impatient et égoïste.
Pinocchio veut tout, tout de suite, et est prêt aux pires mensonges pour obtenir ce qu’il veut. Il ne supporte pas les contraintes. Il a beaucoup de bonnes résolutions mais il n’a ni volonté, ni persévérance. Le rôle de l’école y est présenté comme essentiel. Sans éducation, pas d’humanité.

Une belle morale pour nos élèves et une belle histoire pour notre projet traditionnel de "Les grands racontent aux petits".

"La Strada"

13 volontaires de Préparatoire se sont donc retrouvés pour quatre répétitions (une en Cappadoce et trois au lycée), après les cours et ont participé à la mise en scène en donnant leurs idées... et tout cela en français, bien sûr !
Puis ils ont dû tout retenir : le texte, bien sûr, mais aussi les mouvements, l’utilisation des accessoires.

"La grande bellezza"

Car ce jeudi 10 mai, nos acteurs en herbe sont allés à l’école de Yeni Nesil 2000 pour leur représentation, accompagnés de Mme Christelle et de M.Feyzi.

Malgré le stress face à un public composé de plus d’une centaine d’élèves de primaire, ils ont su restituer la mise en scène créée par M. Julian, avec une énergie et un enthousiasme contagieux.
Puis, pour la 4ème année consécutive, les petits ont succédé aux grands sur la scène. Les jeunes acteurs nous ont charmés par le jeu de couleurs des costumes, une mise en scène très sympathique (on aime toujours autant les parties en théâtre d’ombres) et une parfaite prononciation du français !

La rencontre s’est conclue avec un jeu de Loto, organisé par les grands à l’attention des petits.

"La vita e bella"

Mais laissons plutôt deux de nos élèves vous raconter, avec leurs propres mots et après seulement 8 mois de français, cette expérience.

"Je suis élève de préparatoire et pour l’année prochaine, je suggère ce projet de théâtre à tous les préparatoires. C’était vraiment très amusant et notamment le jour que nous avons fait le vrai théâtre, il y avait beaucoup d’enfants mais leur comportement était comme des adultes. Je pense à mes camarades quand nous avions ces âges, nous étions des vrais bêtes. Pendant que nous avons fait le théâtre, ils nous écoutaient très attentivement et quand nous étions finis, ils (quelques élève de 8ème de Yeni Nesil) ont commencé à faire le même théâtre mais d’une façon différente. Les répétitions que nous avons fait étaient très drôles grace à nos professeurs Mme Christelle, M. Julian et M. Feyzi. Le groupe de théâtre se compose des élèves de préparatoire donc il y avait des erreurs sur le scène à cause de la langue mais même s’il y avait des erreurs, nous les avons couvertes comme on fait dans une pièce de théâtre professionelle. Ce projet m’a enseigné les avantages d’être dans un groupe et je suis vraiment très contente de m’avoir levé la main pour être volontaire."
Öykü

"Bonjour tout le monde,
Moi, mes amis et mes professeurs sont allés à l’école Yeni Nesil 2000 pour faire le théâtre Pinocchio, c’était une expérience incroyable car nous avons eu de la chance pour exprimer nous-mêmes. Avant de notre spectacle, nous avons fait des répétitions après l’école et nous avons travaillé beaucoup, d’après moi nous avons vu nos efforts dans les visages souriants aux enfants. Je sais que d’avoir de la chance comme ça ne peut pas être souvent et je remercie tous mes professeurs qui sont restés après l’école avec nous et je remercie mes amis qui ont travaillé et ont donné ses temps avec moi."
Rüya

"Grazie de tutto"

Le lycée tient à remercier tou(te)s les professeur(e)s, documentalistes-médiathécaires, intervenant(e)s et bien sûr élèves de Sainte Pulchérie et de Yeni Nesil 2000 qui s’engagent sans compter, chaque année, pour ce beau projet de partage autour de la langue française.
Rendez-vous à l’année prochaine pour une nouvelle édition... mais de quelle nationalité ? Segreto !

Galerie

Sur le même sujet

Entretien avec Thierry Riera autour de la création radiophonique

Le petit musée et les pièces de théâtre des préparatoires

Ateliers d’écriture avec Elise Fontenaille !

Ateliers webradio avec le journaliste Thierry Riera

Actualités

15ème Symposium de culture et de littérature

Remise des prix du 8ème concours d’essai littéraire

15ème Symposium de culture et de littérature

L’identité de l’intellectuel dans la littérature

Retour sur le 20ème Symposium d’orientation et de psychologie

"J’écoute Istanbul les yeux fermés"

Rencontre avec Nathalie Azoulai

Mois de la francophonie

"20ème Symposium d’orientation" : description et contexte

Suivez-nous:
© 2013 Lycée Sainte Pulchérie - Çukurluçeşme Sok. No: 7 Parmakkapı 34433 Beyoğlu / İSTANBUL
Tel: 0212 244 25 36 / 292 00 01 - Fax: 0212 252 70 24 / 244 56 79
Conception graphique : Istanbul IT Services | Développement Web : Florent Merlet